设为首页|加入收藏|联系我们
您当前位置:甘肃楹联学会 >> 楹联理论 >> 联话故事 >> 浏览文章

杨绛今晨去世,曾以一联“戏赠”钱钟书

时间:2016年05月25日 | 浏览: | 作者:佚名 |【关闭】 返回上一页


 


5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛先生在北京协和医院病逝,享年105岁。这一消息,已经由人民文学出版社确认。

杨绛先生是当代最著名的女学者之一,也是享誉海内外的百岁老人。许多人熟知她,更是因为她是当代著名学者钱钟书先生的遗孀。

杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。1935年与钱钟书结婚,同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后,调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。

  杨绛先生的第一部作品为短篇小说《璐璐,不用愁!》,于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。1940年代初,她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》,当时引起很大反响。1980年代以来,是杨绛创作的“新时期”,她以散文和小说两方面的创作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六记》出版于1981年,畅销于整个1980年代,在港澳台均出版了繁体字单行本,并被译成多种外国文字在国外出版。小说代表作《洗澡》(意即洗脑筋,系国内最早反映知识分子改造的文学作品),出版于1988年,在知识分子当中引起很大反响,作品亦被译成多种外国文字出版。

  作为外国文学研究家,杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名著的理论作品,如评论《堂吉诃德》、《小癞子》(Lazarillo del Tormes)和《塞莱斯蒂娜》(La Celestina)等的文章,以及论英国作家菲尔丁等。

杨绛先生出版于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》, 则因其真挚的情感和优美隽永的文笔而深深打动读者,一直荣登近年的畅销书榜单。

《我们仨》是杨绛女士在92岁时所著,该书以简洁而沉重的语言,回忆了先后离她而去的女儿钱瑗、丈夫钱钟书,回忆一家三口那些快乐而艰难、爱与痛的日子。

在该书附录部分,有一件杨绛先生的墨迹,这是杨绛先生不多见的楹联作品,是他题赠给钱钟书先生的。联语是:

中书君即管城子;

大学者兼小说家。

杨绛先生落款是:“戏赠‘管’‘城’作者。杨绛”。并自己注释说:“‘中书君’‘管城子’都是‘笔’的别称。《管锥编》《围城》二书作者到笔名是‘中书君’。”

众所周知,钱钟书先生的代表作,即是联中所提到的《管锥编》和《围城》了。杨先生将钱钟书戏称为“‘管’‘城’作者”,既符合实际,也趣味十足。更有趣的是,钱钟书先生果真有个笔名,就叫“中书君”。

如杨先生所说,“中书君”和“管城子”都是我国古代对毛笔的代称。两个典故都和秦始皇与传说中创造了毛笔的蒙恬有关。韩愈《毛颖传》曾记载:“聚其族而加束缚写,秦始皇使恬赐之汤沐而封诸城,号管城子。”秦始皇曾封蒙恬于管城,并累拜中书之故,后人别称笔为管城子或中书君。

如今,钱先生、杨先生均斯人已逝,回顾这副题联,寄托的浓情仍未减去。

这副联围绕“书”而来,围绕“书”而去。杨绛先生曾说:“我们不论在多么艰苦的境地,从不停顿的是读书和工作,因为这也是我们的乐趣。”

5月23日傍晚,北京飘下阵雨,美丽的夕阳造成了太阳雨的天象,天空中同时出现了两道美丽的彩虹。有人说,那或许是钱先生来接杨先生。

“我们仨”,成了“他们仨”,他们终于团聚,愿他们永远快乐!

 


Copyright © 2015-2015 甘肃省楹联学会(www.gsylxh.com). All Rights Reserved 技术支持:金睿网络

地址:甘肃省兰州市金昌南路280号六楼 邮箱:GSYL20110801@163.com 官方微信公众订阅号:甘肃楹联(gsyl2015)